Sérénité et design
L’art du bien-être à la Portugaise

Redécouvrez la chambre et la salle de bain à travers le prisme du design portugais, synonymes de confort et de beauté. Les créateurs, artisans et industriels portugais redéfinissent le confort en alliant matériaux durables, souci du détail, et respect de l’environnement.  Un art de vivre alliant sérénité, praticité et élégance.

 

3 questions à
Margarida Moura Simão,
Architecte d’intérieur

Entretien avec Margarida Moura Simão, architecte d’intérieur portugaise, qui explore l’intégration de l’artisanat traditionnel dans le design contemporain. Elle partage sa vision du design portugais, axée sur l’éclectisme et la durabilité.

Comment décririez-vous la vision actuelle de la décoration intérieure au Portugal, et quelles influences culturelles y jouent un rôle majeur ?
Le design portugais se distingue par un éclectisme qui mêle divers objets racontant des histoires et créant des ambiances uniques, que ce soit dans des hôtels ou des restaurants. L’artisanat traditionnel joue un rôle crucial dans cette vision, avec des matériaux et techniques locaux tels que le travail des métaux, la broderie, la céramique, le marbre, et le liège, qui sont intégrés dans les projets pour préserver et valoriser le savoir-faire portugais, du Nord au Sud du pays.

Quelle importance accordez-vous à la durabilité dans vos projets de design, et comment la mettez-vous en œuvre ?
La durabilité est au cœur de mon approche en design. Je privilégie la réutilisation d’objets existants, leur restauration, et leur adaptation pour leur donner une nouvelle vie, tout en conservant leur histoire et leur charme. J’encourage également mes clients à investir dans des pièces de qualité, comme des meubles en bois massif ou des créations de designers reconnus, qui conservent leur valeur et peuvent s’intégrer dans divers styles de décoration au fil du temps, assurant ainsi la longévité et la durabilité des projets.

Quels défis et opportunités voyez-vous dans l’architecture d’intérieur au Portugal aujourd’hui ?
Le principal défi est de définir et d’affirmer un style portugais authentique qui soit à la fois moderne et respectueux des traditions, sans tomber dans les clichés. Cependant, l’arrivée croissante de designers étrangers au Portugal représente une grande opportunité. Ces créateurs apportent des perspectives nouvelles et collaborent avec les artisans locaux, ce qui permet de marier le savoir-faire traditionnel avec des innovations contemporaines, ouvrant ainsi de nouvelles possibilités créatives pour l’architecture d’intérieur au Portugal.

Le design portugais se distingue par un éclectisme qui mêle divers objets racontant des histoires et créant des ambiances uniques, que ce soit dans des hôtels ou des restaurants

L’Art du Confort
Made in Portugal

Le Portugal excelle dans l’art de transformer la chambre en un espace de bien-être et de confort. Alliant un savoir-faire artisanal à des technologies de pointe, les créateurs portugais réinventent sans cesse les éléments essentiels du confort nocturne. Leurs produits, fabriqués avec des matériaux soigneusement sélectionnés, reflètent une approche durable et innovante, répondant aux attentes des marchés internationaux tout en honorant l’héritage portugais. Chaque pièce de la chambre devient ainsi un témoignage de la qualité et de l’élégance lusitaniennes.

Lasa Group : 50 ans de textiles durables pour la maison
Depuis un demi-siècle, LASA Group, fondé par Armando da Silva Antunes, s’impose comme un leader européen des textiles domestiques. Passant de la production de mouchoirs à une large gamme de linge de maison, le groupe se distingue par son engagement envers la durabilité.

Colunex : le luxe du sommeil portugais
Les matelas Colunex, véritables symboles de l’excellence portugaise, transforment votre sommeil en une expérience de luxe. Alliant tradition et innovation, chaque matelas est conçu par des artisans experts utilisant des matériaux de haute qualité pour un confort sur mesure. Avec un soutien ergonomique optimal, une régulation de température efficace, et un engagement écologique fort, Colunex offre des solutions de literie durables et personnalisées.

 

Manulena : l’art de la bougie made in portugal
Depuis 1968, Manulena allie tradition et innovation dans la fabrication de bougies. Fondée par Manuel Pedro Custódio, l’entreprise est passée des bougies religieuses aux lignes de décoration et de cosmétique, toujours avec un engagement envers l’excellence et la durabilité. Exportant vers des marchés internationaux exigeants, Manulena continue de faire briller son savoir-faire portugais, gardant vivant un héritage qui traverse les décennies.

 

5 questions à
Miguel Soeiro,
Designer de produits

Dans un monde où le design évolue au rythme des innovations technologiques, Miguel Soeiro, designer de produits, nous dévoile sa démarche unique qui marie avec élégance les matériaux traditionnels portugais à des concepts contemporains. À travers ses créations, il incarne un respect profond pour le patrimoine culturel tout en repoussant les frontières du design moderne.

Comment relevez-vous le défi de combiner matériaux traditionnels portugais et design contemporain dans votre travail ?
Nous commençons par explorer des matériaux traditionnels comme le bois, les métaux ou la céramique. Ensuite, nous les transformons avec les technologies disponibles pour créer des formes esthétiques qui remplissent leur fonction. Ce processus équilibre tradition et innovation, donnant naissance à des produits contemporains, fonctionnels et visuellement attrayants.

Comment le patrimoine culturel influence-t-il votre philosophie de design et vos projets ?
Depuis toujours, je suis passionné par les objets et leur utilité. Mon quotidien et mon héritage culturel influencent profondément mon travail. Ma philosophie de design intègre ces éléments traditionnels dans des créations modernes et pertinentes.

Pouvez-vous partager une collaboration récente avec un artisan ou un fabricant qui a marqué votre processus créatif ?
Lors d’une résidence créative avec Passa ao Futuro, j’ai collaboré avec Fernando Nelas, expert en vannerie traditionnelle. Ensemble, nous avons créé la chaise lounge « Pico », qui marie tradition et minimalisme pour répondre aux besoins contemporains, illustrant la fusion du passé et du présent.

Comment envisagez-vous l’évolution du design face aux tendances mondiales et aux avancées technologiques ?
Le design, c’est une manière de penser. Avec les avancées technologiques, il sera encore plus présent, à travers des produits physiques et des solutions hybrides innovantes. Par exemple, mon set de couverts Malmö, avec une simple torsion du manche, invite à repenser l’usage quotidien des objets. L’avenir du design réside dans l’intégration de la technologie pour améliorer l’expérience utilisateur.

Quel rôle joue la durabilité dans le design actuel et futur, et comment l’intégrez-vous dans vos projets ?
La durabilité, que je préfère appeler « responsabilité », se décline en trois dimensions : économique, environnementale et sociale. Nous devons privilégier des matériaux naturels pour minimiser l’impact environnemental, préserver le travail humain et créer des produits durables pour une consommation plus consciente. Ces principes sont essentiels pour un design responsable et durable.

Matériaux et Savoir-Faire au Service de Votre Salle de Bain

Le Portugal s’affirme comme une référence mondiale dans le design de salles de bain, où l’excellence se trouve à l’intersection de la tradition artisanale et de l’innovation technologique. Les créateurs portugais, reconnus pour leur ingéniosité et leur sens du détail, utilisent des matériaux sélectionnés avec soin pour leurs propriétés durables et leur impact environnemental réduit. Des céramiques fines aux métaux raffinés, chaque élément est conçu pour répondre aux exigences les plus élevées en matière de qualité et de fonctionnalité. Dans chaque salle de bain, le design portugais ne se contente pas de répondre aux besoins quotidiens ; il transforme l’espace en un lieu de bien-être et de sérénité. Les matériaux nobles, tels que le grès, la porcelaine vitrifiée, ou encore les bois issus de sources durables, s’intègrent harmonieusement dans des créations qui allient esthétisme épuré et confort.

Le Portugal exporte son savoir-faire à travers le monde, offrant des produits qui incarnent à la fois élégance, robustesse, et responsabilité écologique

Sanitana : l’art du sanitaire made in portugal
Sanitana, pionnière de la céramique sanitaire au Portugal, incarne l’excellence depuis 1979. Installée à Anadia, elle s’est imposée comme une référence incontournable grâce à son innovation constante. Offrant une large gamme de produits, Sanitana allie design et fonctionnalité pour répondre aux besoins de ses clients. Avec un engagement fort envers la qualité et le développement durable, Sanitana continue de consolider sa position de leader sur le marché.

Arch Valadares : l’audace du design céramique
ARCH Valadares, héritière d’un siècle de tradition, repousse les frontières du design céramique avec une production 100% portugaise. Alliant innovation et matériaux de pointe comme le Gresanit® et le HighPor®, la marque révolutionne l’industrie sanitaire. Avec un laboratoire dédié à la recherche, ARCH crée des produits sur-mesure, répondant aux plus hauts standards de qualité et durabilité, tout en restant une référence incontournable du design céramique.

Sanindusa : l’essence portugaise pour votre salle de bain
Depuis plus de 30 ans, Sanindusa est synonyme d’innovation et de qualité dans l’univers des sanitaires. Fidèle à ses racines portugaises, la marque offre des solutions complètes pour la salle de bain, alliant design moderne et respect de l’environnement. Avec ses cinq pôles de production, Sanindusa exporte son savoir-faire à l’échelle mondiale, transformant chaque espace en un havre de confort et de durabilité.

Cifial : un siècle d’innovation au service du design
Depuis 1904, CIFIAL incarne l’excellence portugaise en métallurgie, alliant tradition et innovation. De la fabrication de serrures à des solutions complètes pour la salle de bain, la marque s’est imposée comme un leader mondial grâce à son ingénierie de pointe et son design primé. Avec un engagement fort envers la durabilité et l’environnement, CIFIAL continue de transformer la salle de bain en un espace de bien-être, alliant fonctionnalité, esthétique, et responsabilité.

 

Pour plus d’informations, contactez l’aicep Portugal Global aicep.rabat@portugalglobal.pt

Dans nos prochaines éditions, nous explorerons plus en détail les secteurs spécifiques et les innovations qui font la renommée de ces entreprises portugaises.